No es una carta para ninguna Jane, si eso pensaron. La Jane del título es nada menos que Jane Austen.
La mamá de mi novio (mi suegra, bah, pero no me gustan esas etiquetas) fue a la Feria del Libro hace unos años (la de Buenos Aires). Y me regaló un libro: Orgullo y Prejuicio de Jane Austen. Yo la conocía, pero nunca había leído ninguna de sus novelas, y por suerte tampoco había visto ninguna película. Me decidí a leer el libro, ya que no tenía ningún otro en mis planes. Lo empecé a leer con la idea de que iba a ser un libro más en mi lista, nada fuera de lo común.
A medida que avanzaba en la lectura iba sintiendo el odio de Lizzy Bennet hacia Mr. Darcy, y cómo la insoportable madre de ella quería ver casadas a sus 5 hijas a toda costa. Las situaciones que protagonizaba la Sra. Bennet eran muy cómicas. Una mujer verdaderamente inaguantable.
Pero la historia llega a un punto en el cual una deja de odiar a Mr. Darcy, y comienza a tenerle simpatía, y un poco de lástima también. Hasta que llega el momento cúlmine: la lectora (o sea yo) se enamora de Mr. Darcy. No digo qué sucede con Lizzy Bennet por si alguien no leyó el libro.
Y de esa manera me enamoré de la historia, de los personajes, de "el personaje", en realidad. La primera vez que lo leí me generó algo muy extraño, la sensación de vivir la historia al tiempo que la leía, y eso que se sitúa en 1813. Pero eso no es relevante. La historia trasciende épocas, y sociedades. Y es tan vigente hoy, año 2009, como lo fué hace 200 años atrás.
Y lo volví a leer. Y lo vuelvo a leer. Y siento exactamente lo mismo.
Después de Orgullo y Prejuicio leí Emma. Si bien es una historia diferente, atrapa igual que la anterior. Y Mansfield Park también. Y Persuasión. Y Sensatez y Sensibilidad (o Sensatez y Sentimientos, como la película con Hugh Grant y Emma Thompson). Y la Abadía de NorthAnger.
Y esas son las seis novelas de esta escritora. Después de leerlas todas se puede concluir que son todas muy similares entre sí (amores prohibidos, mujeres que se tienen que casar por su futuro). Pero en cada una se habla de sentimientos tan profundos y tan verdaderos, que uno se olvida de la historia de fondo y se concentra en lo que uno siente al leer.
Vale la pena leerlos. Pero sin ver las películas antes. Estas no respetan mucho las historias, y no emboban tanto como los libros.
Hay incluso una infinidad de secuelas y "fan-fiction" de todas las historias. Algunas son muy buenas y otras no tanto. Yo leí una sobre "Orgullo y Prejuicio", que hasta se publicó y todo. Fue bastante criticada. No me acuerdo el título, pero la escritora es Sharon Lathan, quién no leyó el libro, sólo vió la película y con eso escribió la secuela... cada uno con su librito.
La mejor de todas las películas basadas en estas novelas es "Sensatez y Sentimientos", la de Emma Thompson y Hugh Grant.
De "Orgullo Y Prejuicio" está la versión en Mini Serie de TV, por la BBC, con Colin Firth como Mr. Darcy (que luego actúa en "El Diario de Bridget Jones", que se basa en este mismo libro, y también se llama Mr. Darcy). La película en la que actúa Keira Knightly es buena, pero cuando termina uno dice "¿Y?".
De las demás novelas hay películas pero no fueron muy difundidas. De "Emma" hay una con Gwyneth Paltrow y Tony Collette. También está la versión adaptada "Clueless" o "Ni idea" en la que trabaja Alicia Silverstone (película de mi infancia).
Hay versiones de todos los libros hechas para TV, por la BBC. Estas son muy buenas. Pero para verlas hay que descargarlas, o esperar que las den por Hallmark o EuropaEuropa. (y si, miro Hallmark... a veces).
Bueno. En conclusión, soy bastante fanática de Jane Austen, como se habrán dado cuenta. Pero más allá de mi fanatismo, una se identifica con los personajes y con las historias, y eso logra la vigencia de los libros. Y logra que lea los libros una y otra vez, sin cansarme.
http://www.pemberley.com/ (sitio con datos infinitos sobre las novelas y la escritora. en Inglés)
